Sentidos del ambiente: la reconstrucción de los límites disciplinares en la Facultad de Arquitectura y Urbanismo de la Universidad de São Paulo (FAU-USP) de São Paulo

João Bittar Fiammenghi

doi:10.14198/i2.32758

Autores/as

João Bittar Fiammenghi Universidade de São Paulo, Brasil https://orcid.org/0000-0001-8810-0855

DOI:

https://doi.org/10.14198/i2.32758

Palabras clave:

ambiente, diseño ambiental, historia del diseño, enseñanza de arquitectura, Tomás Maldonado, FAU-USP, Brasil, São Paulo, 1960, 1970

Resumen

En el contexto contemporáneo de la crisis climática, el debate sobre el papel de los proyectistas en la producción del entorno construido ha adquirido nueva urgencia. Este artículo propone que recuperar la historia sobre la noción de ambiente en las disciplinas proyectuales permite repensar los límites disciplinares del proyecto en el presente. A partir de una reconstrucción histórica que articula debates internacionales de las décadas de 1960 y 1970 y su recepción en São Paulo —en particular en la Facultad de Arquitectura y Urbanismo de la Universidad de São Paulo (FAU-USP)—, se analiza cómo el término ambiente fue capaz de reconfigurar las fronteras entre arquitectura, urbanismo, diseño industrial y teoría social. Si bien podemos rastrear el uso de environmental design en los Estados Unidos, creemos que su definición más radical provino de Tomás Maldonado, quien profundizó en la comprensión del término umwelt, desafiando las divisiones disciplinarias y buscando abarcar problemas de diseño cada vez más complejos frente a las crisis de la tradición moderna de la obra de arte y el objeto. El artículo trata de recuperar estos significados de ambiente en un debate transnacional sobre las propias definiciones disciplinares del diseño en la década de 1960, para después relacionar este debate con el campo disciplinar de la arquitectura en São Paulo. En este contexto específico, el mismo término comenzó a ser movilizado con la inclusión del diseño industrial y gráfico en el plan de estudios de la FAU-USP en 1962 y la creación de uno de los primeros programas de posgrado en arquitectura y urbanismo en Brasil en 1972. Al reconstituir históricamente la polisemia del término, hoy eclipsada por su uso ecológico y la emergencia climática, sería posible repensar el propio papel de los proyectistas —arquitectos, diseñadores, ingenieros o urbanistas— en los desafíos actuales de la producción espacial.

Financiación

Este artículo es resultado de una investigación doctoral en curso en la FAU-USP, bajo la dirección de José Lira, financiada por la Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo (FAPESP), procesos 2022/15886-3 y 2024/02296-9.

Citas

Andrade, P. (2012). O patrimônio da cidade: arquitetura e ambiente urbano nos inventários de São Paulo da década de 1970. [Máster, FAU-USP].

Carrasco, F. P. (2016) Diseño y desarrollo en las periferias del capitalismo. Transferencias metodológicas entre hfg-Ulm y el Grupo de Diseño del intec. Revista Chilena de Diseño: creación y pensamiento, 1(1), 37-51. https://doi.org/10.5354/0719-837X.2016.44199

Grinover, L. (1965, junio). Aspectos sociais, históricos, culturais e econômicos do desenho industrial. Produto e Linguagem (2), 5-9.

Holt, M. (2020). Ulm Aesthetics. Journal of Design History, 33(2), 140-157. https://doi.org/10.1093/jdh/epz038

ICSID. (1967, septiembre) First, Third, Sixth, Eighth and Ninth Sessions. In III Seminar on Industrial Design Education - Syracuse, carpeta DES/ICD/13/1/3 [Manuscrito de transcripción de los debates]. University of Brighton Design Archives.

Maldonado, T. (1972). Ambiente humano e ideología: notas para una ecología crítica. Nueva Visión.

Maricato, E. (1977). A penetração dos bens "modernos" na habitação proletária: Estudo do caso Osasco na Região da Grande São Paulo. FAU-USP.

Martin, R. (2022). O fantasma da utopia: arquitetura e pós-modernismo, outra vez. Perspectiva.

Meneses, U. B. (1978). Patrimônio ambiental urbano: do lugar comum ao lugar de todos. CJ/Arquitetura (19), 45-49.

Ockman, J., Sachs, A. (2012) 1940-1968. Modernism Takes Command. In J. Ockman (ed.), Architecture School: three centuries of educating architects in North America (pp. 121-159). The MIT Press.

Sanchez, I. B. (2026). "O ambiente que o homem organiza": significados de um título na I Bienal Internacional de Arquitetura de São Paulo (1973). Anais do IV Congresso Ibero-Americano de História Urbana - CIHU. Faculdade de Arquitetura e Urbanismo da Universidade de São Paulo. Disponible en: https://sites.usp.br/4cihu/wp-content/uploads/sites/1442/2026/06/anais_eixo6.pdf acceso el 14 de junio de 2026, 530-544.

Shapin, S. (1992). Discipline and bounding: The history and sociology of science as seen through the externalism-internalism debate. History of Science, 30(4), 333-369. https://doi.org/10.1177/007327539203000401

Warmburg, J. (2019, febrero). Tomás Maldonado y la arquitectura como diseño ambiental. Summa+ (169), 108-105.